1 00:01:48,080 --> 00:01:49,992 Minha querida, emoção te deixa linda 2 00:01:50,160 --> 00:01:53,039 Você está mais emocionante do que o normal 3 00:01:59,080 --> 00:02:01,231 Vá em frente, ele está esperando por você. 4 00:03:18,120 --> 00:03:19,856 - Qual o seu nome? -Lorenza. 5 00:03:28,120 --> 00:03:29,532 Deitar-se. 6 00:04:55,540 --> 00:04:57,532 - Você está louco? - Não use familiaridade comigo. 7 00:05:00,160 --> 00:05:03,039 Mova-se e eu mato você. 8 00:05:04,160 --> 00:05:05,400 Gire o tambor. 9 00:05:10,240 --> 00:05:11,539 Há apenas um tiro. 10 00:05:52,200 --> 00:05:54,112 - Boa noite, senhora. - Boa noite 11 00:06:40,200 --> 00:06:41,190 Você é ridículo. 12 00:06:42,120 --> 00:06:44,077 E não me diga que você não gosta 13 00:06:45,200 --> 00:06:49,991 Não, isso me enoja! Estou cansado, não aguento mais você. 14 00:06:50,080 --> 00:06:51,150 Seus jogos sujos e pervertidos! Você é uma pessoa depravada 15 00:06:51,200 --> 00:06:55,080 Eu não quero mais ser sua vítima nem seu objeto. 16 00:07:03,080 --> 00:07:07,300 Cinco anos de perversões e das experiências mais obscenas! 17 00:07:07,900 --> 00:07:10,234 Estou indo embora, O casamento acabou! 18 00:07:10,600 --> 00:07:12,800 Seu respeitável casamento de merda! 19 00:08:52,080 --> 00:08:53,992 Olá Signora, gostaria? 20 00:08:54,120 --> 00:08:55,190 Reservei um quarto. 21 00:08:56,120 --> 00:08:58,191 Mas, se possível, Eu não gostaria de ser gravado. 22 00:08:59,120 --> 00:09:01,077 Como você desejar. 23 00:09:05,120 --> 00:09:06,236 Segundo andar, O elevador fica à direita. 24 00:09:07,120 --> 00:09:10,079 Se alguém estiver me procurando, Eu não estou aqui. 25 00:09:13,080 --> 00:09:15,151 E se houver telefonemas Não os passe para mim, ok? 26 00:09:15,240 --> 00:09:17,118 Certamente 27 00:09:42,200 --> 00:09:45,113 Eu estava esperando por você, você está atrasado. 28 00:11:51,160 --> 00:11:54,894 Não, você não deveria ter vindo neste momento. 29 00:11:55,100 --> 00:11:57,050 As freiras ficam com raiva. 30 00:11:58,640 --> 00:12:00,500 Deixei o Guido. 31 00:12:01,380 --> 00:12:03,470 Estou feliz, você se saiu muito bem. 32 00:12:04,000 --> 00:12:05,400 Quem é Guido? 33 00:12:07,120 --> 00:12:09,032 Você não se lembra? Guido meu marido. 34 00:12:09,200 --> 00:12:11,192 Ah, o engenheiro! 35 00:12:12,200 --> 00:12:16,080 É por causa dele que estou aqui. 36 00:12:16,200 --> 00:12:20,160 E isso esta noite a carne estava crua. 37 00:12:21,040 --> 00:12:23,032 Pai, ouça, você quer sair daqui? 38 00:12:23,200 --> 00:12:26,034 Nós poderíamos voltar para Veneza juntos. 39 00:12:27,520 --> 00:12:28,737 Ah! Veneza... 40 00:12:29,080 --> 00:12:31,197 ...já está morto para mim! 41 00:12:46,100 --> 00:12:48,100 Pai, você entendeu o que eu disse? 42 00:12:50,080 --> 00:12:52,800 Claro. A terra é baixa. 43 00:12:54,120 --> 00:12:55,656 O que você quer dizer? Explique-se. 44 00:12:56,080 --> 00:12:58,000 Você nunca trabalhou 45 00:12:58,160 --> 00:13:00,072 então você não sabe o quão difícil é. 46 00:13:01,080 --> 00:13:03,231 Você quer carregar nos ombros um fardo como eu? 47 00:13:06,240 --> 00:13:09,039 Que vestido lindo você tem! 48 00:13:09,160 --> 00:13:11,994 - De quem você roubou? - Eu comprei. 49 00:13:12,200 --> 00:13:15,034 O engenheiro comprou para você! 50 00:13:16,080 --> 00:13:18,231 Você gostaria de me fazer dançar, minha pequena? 51 00:13:28,160 --> 00:13:32,154 O engenheiro é um grande bastardo. uma grande merda! 52 00:13:36,080 --> 00:13:39,073 Então você não deve lamber. Não, não! 53 00:13:42,160 --> 00:13:44,117 Mate-o! 54 00:13:45,160 --> 00:13:47,117 Devemos matá-lo. 55 00:13:49,040 --> 00:13:50,110 Sim, mate-o. 56 00:13:54,160 --> 00:13:57,753 Magnífico, fantástico. Uma coisa rara. 57 00:13:58,480 --> 00:14:01,118 Você sabe quantos eu conheci pessoas como você? Nenhum. 58 00:14:17,120 --> 00:14:19,112 Cigarro? 59 00:14:20,120 --> 00:14:21,998 Posso me apresentar? 60 00:14:22,160 --> 00:14:24,197 Eu diria que já está feito e não achei emocionante. 61 00:14:25,040 --> 00:14:27,111 Eu cometi um erro. Vamos tentar consertar isso. 62 00:14:28,000 --> 00:14:29,150 Champanhe para a signora. 63 00:14:30,040 --> 00:14:31,156 Agora você faz outro. 64 00:14:32,040 --> 00:14:33,190 Você quer que eu vá embora? 65 00:14:34,080 --> 00:14:36,072 Eu tenho te observado muito, hoje em dia. 66 00:14:37,000 --> 00:14:38,070 Por que você está sempre sozinho? 67 00:14:38,200 --> 00:14:40,032 Deixe-me em paz. 68 00:14:40,160 --> 00:14:42,117 Acho que temos algo em comum. 69 00:14:42,160 --> 00:14:43,230 Eu acho que não. 70 00:14:44,000 --> 00:14:45,150 Ok, se você diz! 71 00:14:45,240 --> 00:14:47,197 Você já ouviu falar a história dos chineses... 72 00:14:48,080 --> 00:14:50,037 ...colocado na esquina da rua.. 73 00:14:50,160 --> 00:14:52,072 ...que disse a todas as mulheres quem passou... 74 00:14:52,160 --> 00:14:54,038 "Você quer dormir comigo?" 75 00:14:54,120 --> 00:14:56,157 Quantos tapas ele recebeu! 76 00:14:57,080 --> 00:15:01,233 mas às vezes... ele transava. 77 00:15:03,180 --> 00:15:05,250 Bom trabalho! Você sorri. Você gostaria de um cigarro agora? 78 00:15:09,040 --> 00:15:13,034 Você sabe o que eu descobri? Ostras não são afrodisíacos. 79 00:15:13,480 --> 00:15:17,000 Outra noite, comi uma dúzia... ...e apenas oito entraram em vigor. 80 00:15:19,120 --> 00:15:21,000 É maravilhoso ver você sorrir. 81 00:15:21,240 --> 00:15:23,152 Esses dias você parecia muito triste! 82 00:15:24,080 --> 00:15:26,197 Realmente? Até hoje Eu não tinha notado isso. 83 00:15:28,080 --> 00:15:30,072 Bem, eu vi. 84 00:15:31,240 --> 00:15:33,152 Com licença, tenho que ligar. 85 00:15:34,080 --> 00:15:35,196 Serei rápido. 86 00:16:17,120 --> 00:16:18,998 Aqui estou. 87 00:16:22,080 --> 00:16:23,196 Não demorou muito. 88 00:16:24,040 --> 00:16:26,111 Às vezes, algumas palavras são suficientes. 89 00:17:01,040 --> 00:17:02,156 - Vamos lá? - Aonde você prefere ir? 90 00:17:02,240 --> 00:17:05,074 Na minha casa, na sua, em qualquer lugar. 91 00:19:40,160 --> 00:19:42,117 Não! 92 00:19:43,240 --> 00:19:44,830 Você gostou do show? 93 00:19:45,080 --> 00:19:47,151 Você está animado? Então fodam-se vocês dois! 94 00:20:54,080 --> 00:20:56,072 Oh! Você já está aí? 95 00:21:00,000 --> 00:21:01,036 Não conte à empresa de limpeza que ainda estou aqui. 96 00:21:01,080 --> 00:21:02,992 eu já deveria ter terminado 97 00:21:03,080 --> 00:21:05,072 É o único trabalho que eu poderia encontrar. 98 00:21:06,240 --> 00:21:08,232 Meu nome é Eduardo. 99 00:21:26,240 --> 00:21:28,152 Espere, estou vindo para ajudá-lo. 100 00:21:31,160 --> 00:21:32,995 Desculpe. não vi o cabo 101 00:21:40,200 --> 00:21:42,192 Agora vou limpar tudo. 102 00:21:50,180 --> 00:21:51,692 Sou um desastre, não sou? 103 00:21:55,080 --> 00:21:56,397 Mas a lâmpada era um lixo. 104 00:22:00,000 --> 00:22:01,400 Deve haver alguma coisa... 105 00:22:01,640 --> 00:22:03,178 ...para juntar os pedaços. 106 00:22:03,700 --> 00:22:05,097 Onde será? 107 00:22:05,600 --> 00:22:07,150 Agora vou encontrá-lo. 108 00:22:08,300 --> 00:22:09,400 Ah, aí está! 109 00:22:31,200 --> 00:22:32,236 Deixe-me ajudá-lo. 110 00:22:33,040 --> 00:22:35,157 Você já causou problemas suficientes. 111 00:22:48,200 --> 00:22:51,034 - Você precisa de alguma coisa? - Não. 112 00:22:51,200 --> 00:22:54,034 O gás abre sob a pia. Eu já tentei. 113 00:22:55,240 --> 00:22:57,197 Eles trouxeram uma garrafa nova. 114 00:22:59,050 --> 00:23:01,600 Eles consertaram, você pode confiar. 115 00:23:06,240 --> 00:23:08,197 Saia daqui! 116 00:23:09,120 --> 00:23:10,110 Mas... 117 00:23:10,160 --> 00:23:12,152 Você poderia enganar sua mãe com essa cara... 118 00:23:12,240 --> 00:23:14,072 ...mas eu juro que você não pode me enganar. 119 00:23:14,240 --> 00:23:16,232 Pegue suas coisas e saia. 120 00:23:20,040 --> 00:23:22,157 Você entende? Vá embora! 121 00:23:24,200 --> 00:23:26,192 Fora! 122 00:23:45,120 --> 00:23:46,156 Eu queria te contar... 123 00:23:49,080 --> 00:23:50,992 eu queria... 124 00:23:58,240 --> 00:24:00,152 ...Eu queria me desculpar com você. 125 00:24:02,240 --> 00:24:05,050 Eu não sei o que, mas Peço desculpas. 126 00:25:02,200 --> 00:25:04,157 Você gosta desse garoto. 127 00:25:05,120 --> 00:25:07,032 Diga a verdade, você gostaria de fazer isso sozinho. 128 00:25:07,160 --> 00:25:10,039 Não. Vá embora. 129 00:26:11,160 --> 00:26:12,992 Como jardineiro sou um pouco melhor. 130 00:26:13,120 --> 00:26:15,157 Eu queria fazer as pazes. 131 00:26:17,120 --> 00:26:19,032 Eu também trouxe algo. 132 00:26:20,260 --> 00:26:23,339 Mas com a sorte que tenho, você não vai gostar. 133 00:26:24,200 --> 00:26:25,190 Você gosta disso? 134 00:26:29,120 --> 00:26:31,237 Eu os pesquei para você. - Paz! 135 00:26:33,120 --> 00:26:34,190 - Paz! 136 00:26:55,080 --> 00:26:56,150 Você mora aqui há muito tempo? 137 00:26:57,040 --> 00:26:58,030 Desde o início do verão. 138 00:26:58,160 --> 00:27:00,072 procurei um emprego para conseguir dinheiro... 139 00:27:00,240 --> 00:27:01,738 ...para se matricular na academia. 140 00:27:02,080 --> 00:27:05,651 E então eu gosto daqui. É algo diferente da Califórnia. 141 00:27:07,240 --> 00:27:09,232 O que isso tem a ver com a Califórnia? 142 00:27:12,900 --> 00:27:14,070 com licença! O que você disse? 143 00:27:14,160 --> 00:27:15,992 O que isso tem a ver com a Califórnia? 144 00:27:17,080 --> 00:27:20,118 - Você conhece Pasadena? - Nunca ouvi falar disso. Para que?. 145 00:27:21,160 --> 00:27:23,038 Porque eu nasci lá. 146 00:27:24,160 --> 00:27:27,073 Você sabe que eu te invejo? 147 00:27:29,120 --> 00:27:31,999 - Você me inveja? - Sim. 148 00:27:32,160 --> 00:27:34,038 Você está tendo problemas? 149 00:27:36,040 --> 00:27:38,191 - é assim. - Se eu puder fazer alguma coisa... 150 00:27:40,040 --> 00:27:42,191 Vamos lá, a conversa nunca cozinhei peixe! 151 00:27:43,120 --> 00:27:44,998 Já está no forno. 152 00:27:46,160 --> 00:27:47,196 Posso fazer um ensopado? 153 00:28:32,080 --> 00:28:33,070 Venha ver. 154 00:28:33,160 --> 00:28:35,072 - Onde estamos? 155 00:28:35,120 --> 00:28:36,236 - Espere um momento e você verá. 156 00:28:39,000 --> 00:28:42,638 - Onde estamos? - Está aí! Tipo, é melhor? 157 00:28:43,180 --> 00:28:45,073 - Onde estamos? - Na minha casa, olha. 158 00:28:47,020 --> 00:28:48,190 Você mora aqui? 159 00:28:53,240 --> 00:28:54,593 Você é realmente louco! 160 00:28:55,200 --> 00:28:57,078 O que você quer ouvir? 161 00:28:58,080 --> 00:28:59,230 Não, não, uma surpresa! 162 00:29:05,260 --> 00:29:06,373 Como você gosta dessa festa? 163 00:31:10,960 --> 00:31:12,394 - Você promete não rir? - Eu prometo. 164 00:31:13,160 --> 00:31:15,038 Isso me lembrou pela primeira vez. 165 00:31:15,200 --> 00:31:18,238 Para mim, nunca tinha sido tão doce e tão inocente. 166 00:31:19,120 --> 00:31:20,558 - Quer dizer que eu te chateei? - Não. 167 00:31:21,260 --> 00:31:23,538 Eu só estava tentando te dizer que estou feliz. 168 00:32:58,360 --> 00:33:00,038 Eles têm a sensualidade dos deuses. 169 00:33:01,340 --> 00:33:02,835 Homem e Mulher juntos. 170 00:33:05,080 --> 00:33:07,072 Se você quiser... 171 00:33:08,160 --> 00:33:10,372 ...você terá que ser igual. 172 00:37:00,120 --> 00:37:02,032 Por favor, deixe-nos em paz. 173 00:37:06,200 --> 00:37:08,078 Você está de volta! 174 00:37:09,080 --> 00:37:10,116 Você não poderia mais viver sem mim. 175 00:37:10,240 --> 00:37:11,993 Não, não, claro! 176 00:37:12,120 --> 00:37:13,998 Toda a sua sujeira que você me fez... 177 00:37:14,120 --> 00:37:15,156 Você sabe... 178 00:37:16,000 --> 00:37:17,070 ..Tudo o que você fez comigo! 179 00:37:20,160 --> 00:37:22,231 Eu não quero mais ter nada em comum com você. 180 00:37:25,080 --> 00:37:26,196 Saia da minha vida! 181 00:37:28,160 --> 00:37:29,150 Não, minha querida. 182 00:37:30,080 --> 00:37:33,118 Eu acho que há algo algo mais profundo que nos une. 183 00:37:33,240 --> 00:37:35,072 Sim, o ódio que tenho por você! 184 00:37:47,080 --> 00:37:49,072 limpe-me. 185 00:37:50,120 --> 00:37:52,157 Faça o que eu te disse! 186 00:37:59,240 --> 00:38:01,197 Sirva-me um pouco de vinho. 187 00:38:17,040 --> 00:38:18,156 Bem vindo de volta. 188 00:39:41,160 --> 00:39:43,072 Como você está se sentindo? 189 00:39:43,280 --> 00:39:45,272 Como esta peça, em pedaços. 190 00:39:53,000 --> 00:39:54,070 - Sim? - O carro está pronto. 191 00:39:54,240 --> 00:39:56,072 Estarei aí imediatamente. 192 00:39:59,160 --> 00:40:01,231 Vou buscá-lo às oito horas 193 00:40:04,000 --> 00:40:06,071 Iremos ao restaurante jantar. 194 00:40:44,080 --> 00:40:47,152 Fique aqui, observe minha esposa. 195 00:41:43,160 --> 00:41:44,230 Eddie? 196 00:41:45,120 --> 00:41:46,190 Eddie? 197 00:41:47,200 --> 00:41:49,078 Você está aí? 198 00:42:18,200 --> 00:42:20,192 Eu voltei. 199 00:44:26,080 --> 00:44:29,073 Espere. Você deve aprender a esperar. 200 00:45:32,160 --> 00:45:34,072 O que é? 201 00:45:46,120 --> 00:45:48,237 Fique calmo Ninguém pode estar lá. 202 00:45:50,040 --> 00:45:51,190 É o vento. 203 00:45:53,200 --> 00:45:58,592 - Vou ver. - Mas onde você está indo? Do que você tem medo? 204 00:46:24,200 --> 00:46:25,190 Não foi o vento. 205 00:46:25,540 --> 00:46:27,535 Alguém estava nos espionando. Tenho certeza disso. 206 00:46:28,120 --> 00:46:30,191 Estes são os pecadores que estão se preparando para partir. 207 00:46:31,080 --> 00:46:32,116 Não há necessidade de ter medo. 208 00:46:32,240 --> 00:46:34,994 Foi ele, eu sinto isso. Ele está aqui! 209 00:46:36,240 --> 00:46:37,993 Mas de quem você está falando? 210 00:46:38,120 --> 00:46:40,112 Estou com tanto medo. 211 00:46:41,200 --> 00:46:44,034 Fique calmo. Estou aqui. 212 00:47:04,160 --> 00:47:05,230 Continue! 213 00:47:09,080 --> 00:47:12,073 É um prazer ver você, minha querida. 214 00:47:14,740 --> 00:47:15,932 - Continuar! 215 00:47:16,360 --> 00:47:18,696 - Mas quem é você? - Marido desta senhora! 216 00:47:26,040 --> 00:47:28,077 O que você está fazendo? Parar! 217 00:47:31,040 --> 00:47:33,111 O que você quer fazer? 218 00:47:34,040 --> 00:47:35,110 Avançar! 219 00:47:37,450 --> 00:47:38,358 Vir! Abordagem! 220 00:48:03,800 --> 00:48:05,500 Você o matou? Oh meu Deus. 221 00:48:07,000 --> 00:48:08,050 Vamos, vamos. 222 00:48:09,060 --> 00:48:10,150 Ou? 223 00:48:10,280 --> 00:48:11,070 Distante. 224 00:48:23,000 --> 00:48:25,600 Apresse-se, faça tudo desaparecer! Fecha a casa e vamos! 225 00:48:36,240 --> 00:48:39,074 Mas o que fazemos? Somos loucos. 226 00:48:39,240 --> 00:48:40,939 Todo mundo sabe que a casa é sua. 227 00:48:43,040 --> 00:48:45,111 - Não adianta fugir. - Então você vai embora. Você pode. 228 00:48:46,040 --> 00:48:49,158 - Ninguém sabe que você veio aqui. - Não, não vou te abandonar. 229 00:49:02,240 --> 00:49:04,232 Eu fico com você. 230 00:49:06,200 --> 00:49:08,112 Isto não é necessário. Deixar. 231 00:49:08,240 --> 00:49:10,038 Eu vou encontrar um jeito. 232 00:49:10,160 --> 00:49:12,038 Eu vou fugir, vou contar quem era esse porco? 233 00:49:12,200 --> 00:49:14,192 Não, você não deve usar responsabilidade 234 00:49:15,040 --> 00:49:16,076 Ficaremos juntos. 235 00:49:16,240 --> 00:49:19,199 Enfrentaremos a realidade. Vou chamar a polícia. 236 00:49:22,000 --> 00:49:23,992 Faremos como você desejar. 237 00:50:06,240 --> 00:50:08,038 Mas o que ele faz? 238 00:50:08,200 --> 00:50:10,192 Ele está vindo em nossa direção! 239 00:50:28,300 --> 00:50:29,750 - Está tudo bem? - Sim e você? 240 00:50:31,200 --> 00:50:33,112 Eu o odeio! Eu o odeio! 241 00:50:37,080 --> 00:50:38,696 Esconder! sair! Rapidamente! 242 00:50:43,240 --> 00:50:45,072 Fique no chão. Esconder. 243 00:50:56,940 --> 00:50:58,700 O tanque está vazando, olha. 244 00:51:00,040 --> 00:51:01,327 Tenha cuidado, fique para trás! 245 00:52:00,200 --> 00:52:03,800 Conseguimos. Por agora, Estamos livres dele. 246 00:52:26,080 --> 00:52:27,196 Fechei a conta. 247 00:52:28,160 --> 00:52:30,072 Podemos comprar tudo o que precisamos. 248 00:52:30,240 --> 00:52:32,152 - Não precisamos de nada. - Sim, precisamos disso. 249 00:52:33,080 --> 00:52:35,072 Porque agora devemos desaparecer. 250 00:52:43,120 --> 00:52:46,033 Não entendo você. Por que não mudar de cidade? 251 00:52:47,120 --> 00:52:48,236 Não. Agora vá em frente. 252 00:52:56,160 --> 00:52:58,152 Aqui está a chave. A garagem é a próxima porta à direita. 253 00:52:58,240 --> 00:53:00,118 OBRIGADO. 254 00:53:18,040 --> 00:53:20,077 Se você se odeia tanto, por que você não se separa? 255 00:53:20,200 --> 00:53:21,800 Eu já fiz isso, não! 256 00:53:23,000 --> 00:53:25,117 - Mas não adiantou. - Então o que você vai fazer? 257 00:53:26,080 --> 00:53:27,337 Eu sei. Não se preocupe com isso. 258 00:53:33,080 --> 00:53:34,800 Embora não seja fácil. 259 00:53:36,900 --> 00:53:38,557 Você não conhece o veneno que ele colocou em mim. 260 00:53:40,000 --> 00:53:41,390 Você não sabe o que isso significa presença obscena... 261 00:53:42,080 --> 00:53:44,800 ...Sempre na cabeça, no corpo, em todos os lugares. 262 00:53:46,360 --> 00:53:48,038 Mesmo quando você está comigo? 263 00:53:48,160 --> 00:53:49,230 Não, você não percebe isso. 264 00:53:50,200 --> 00:53:51,300 Você vem de outro mundo. 265 00:53:58,120 --> 00:53:59,190 Você é minha criatura. 266 00:54:00,120 --> 00:54:03,113 Meu doce, meu terno, criatura adorável. 267 00:54:08,120 --> 00:54:10,590 - Sim? - Sua esposa está ao telefone. 268 00:54:10,740 --> 00:54:12,756 Passe para mim 269 00:54:13,240 --> 00:54:15,232 Eu estava esperando por você, minha querida, 270 00:54:16,120 --> 00:54:17,110 onde você está? 271 00:54:19,360 --> 00:54:22,352 Estou em um telefone público... ...Você também pode verificar. 272 00:54:46,200 --> 00:54:49,159 Eu vejo você. Você é lindo. 273 00:54:50,200 --> 00:54:52,192 Mas estou cansado desses jogos. 274 00:54:54,120 --> 00:54:56,032 Tão inútil. 275 00:54:56,160 --> 00:54:58,994 Você não pode continuar fugindo. Voltar. 276 00:55:00,160 --> 00:55:02,152 bem... eu sei. 277 00:55:03,120 --> 00:55:04,156 Você tem razão. 278 00:55:04,840 --> 00:55:07,633 Onde quer que eu vá, nunca estarei... ..livre de você. 279 00:55:09,080 --> 00:55:11,993 Só tenho uma possibilidade. 280 00:55:12,240 --> 00:55:14,197 E você perceberá isso muito rapidamente. 281 00:55:20,240 --> 00:55:24,234 Ela estava ligando de um telefone público Perto. Siga-a imediatamente. 282 00:57:00,080 --> 00:57:01,196 Oh meu Deus! O que você fez? 283 00:57:01,640 --> 00:57:02,690 Eu não sou bonito? 284 00:57:02,890 --> 00:57:03,990 Mas você se transformou? 285 00:57:04,240 --> 00:57:07,094 Os índios capturaram você? Ou você encontrou um emprego em um banco? 286 00:57:10,080 --> 00:57:12,072 - Eu trouxe um presente para você. - Quero minha Lorenza de volta. 287 00:57:13,040 --> 00:57:15,157 Vamos, vamos brincar. Não me prive disso. 288 00:57:16,120 --> 00:57:17,998 Você quer jogar comigo? 289 00:58:26,040 --> 00:58:27,038 Olhe para você! 290 00:58:27,360 --> 00:58:28,572 A beleza não tem gênero. 291 00:58:29,460 --> 00:58:30,992 Você é lindo. 292 00:58:44,520 --> 00:58:47,512 Por que você queria que eu dissesse para meus amigos virem aqui? 293 00:58:48,460 --> 00:58:49,999 Você está ótimo. Fique calmo. 294 00:58:58,240 --> 00:59:01,995 - O que você quer? - Dois gins e tônicas, obrigado. 295 00:59:02,200 --> 00:59:04,078 Eu os trouxe para ter certeza... 296 00:59:04,240 --> 00:59:07,039 ...que seus amigos não te reconhecem. - Sim, e se me reconhecerem, o que devo dizer? 297 00:59:07,240 --> 00:59:10,039 Que você volte férias em Casablanca. 298 00:59:10,240 --> 00:59:13,119 E eu vou te levar ao banheiro e estuprar você na frente deles. 299 00:59:13,200 --> 00:59:16,193 Oh sim? Muito boa ideia. 300 00:59:25,160 --> 00:59:27,350 - É estranho, uma reunião - Sim, em tal lugar! 301 00:59:27,660 --> 00:59:29,239 Algo está acontecendo. 302 00:59:30,760 --> 00:59:33,080 Eu acho que ele quer nos fazer uma piada, como sempre. 303 00:59:34,080 --> 00:59:35,072 É isso: ele não virá. 304 00:59:35,240 --> 00:59:36,318 Vá ver se ele está lá embaixo. 305 00:59:42,180 --> 00:59:43,072 Você viu aquele? 306 00:59:44,160 --> 00:59:46,197 - Uma garota tão sexy, - você pensou que eu não tinha visto ela? 307 00:59:49,040 --> 00:59:50,235 - Então, você encontrou? - Não. 308 00:59:51,120 --> 00:59:52,998 O que fazemos? 309 00:59:53,240 --> 00:59:56,039 Vamos esperar mais cinco minutos? 310 00:59:56,160 --> 00:59:58,994 Não, é inútil. Esse cara está sempre nos fazendo perguntas. 311 00:59:59,940 --> 01:00:00,976 Vamos! 312 01:00:01,240 --> 01:00:02,352 Sim, é melhor. 313 01:00:13,160 --> 01:00:16,232 Eles não reconheceram você. Você se tornou outra pessoa. 314 01:00:17,120 --> 01:00:19,237 Por favor, me passe o perfume. Estou suando frio. 315 01:00:25,040 --> 01:00:26,030 Eles estão fora! 316 01:00:26,160 --> 01:00:27,150 Deixe-me ver! 317 01:00:27,240 --> 01:00:28,493 Não! Eu primeiro! 318 01:00:28,580 --> 01:00:30,397 Suavemente! Eles ainda estão úmidos. 319 01:00:31,120 --> 01:00:34,237 - Ah, meu Deus, não! Eu sou horrível. - É incrível! 320 01:00:34,420 --> 01:00:35,614 Eu não gosto nada deles. 321 01:00:36,240 --> 01:00:38,918 - O que você diz? Você é incrível. ....- Veja isso. 322 01:00:43,040 --> 01:00:44,435 - Pareço uma pessoa maluca. - Oh! Não! 323 01:00:49,480 --> 01:00:50,500 É um apartamento alugado... 324 01:00:50,660 --> 01:00:52,594 ...apenas para estrangeiros. Pegue. 325 01:00:53,160 --> 01:00:55,072 Dê a eles tudo o que eles querem. 326 01:00:57,100 --> 01:01:00,214 Trocamos a foto do passaporte.. ..e escrevemos seu nome de casada. 327 01:01:00,500 --> 01:01:02,732 Não, isso é o suficiente. Não é mais um jogo. 328 01:01:02,860 --> 01:01:06,340 Claro que não. Como você acha que pode livrar-se dele? 329 01:01:06,520 --> 01:01:10,538 Eu tenho que humilhá-lo, fazê-lo sentir a mesma violência que ele usou comigo! 330 01:01:11,040 --> 01:01:13,991 Mas o que você sabe?... ..O que você imagina? 331 01:01:15,040 --> 01:01:16,030 Faça o que eu digo e pronto. 332 01:01:16,160 --> 01:01:18,152 E se pela primeira vez você fez o que eu digo. 333 01:01:19,040 --> 01:01:22,112 Nós desistimos. 334 01:01:22,000 --> 01:01:27,000 Você está se destruindo com essa obsessão... ...E você destrói nossa história. 335 01:01:27,240 --> 01:01:28,538 Não! Isto não é verdade. 336 01:01:29,160 --> 01:01:31,152 Se você realmente me ama... ...se você realmente se importa comigo. 337 01:01:31,700 --> 01:01:33,235 Por que você está fazendo tudo isso? 338 01:01:40,120 --> 01:01:42,157 Não, algo mais está acontecendo. Você quer me enganar. 339 01:01:43,040 --> 01:01:44,997 Chega, não insista mais. 340 01:01:48,200 --> 01:01:50,192 Agora você deve escolher. 341 01:01:51,080 --> 01:01:53,992 Não tenho muito para lhe oferecer. Mas você vai gostar da Califórnia. 342 01:01:54,200 --> 01:01:56,912 Eles são um pouco malucos, como eu. 343 01:01:59,180 --> 01:02:00,396 Mas você vai sorrir novamente. 344 01:02:00,540 --> 01:02:01,700 Tudo isso parecerá muito distante para você. 345 01:02:04,160 --> 01:02:06,152 Por favor, vá comigo... 346 01:02:07,160 --> 01:02:08,452 Só nós dois. 347 01:02:17,200 --> 01:02:20,034 À noite iremos em frente ao oceano.. 348 01:02:20,240 --> 01:02:22,038 Vamos passear na praia.. .. e vou apresentar você a um dos meus amigos. 349 01:02:22,160 --> 01:02:24,150 - ele é amigável? - Não sei. 350 01:02:24,700 --> 01:02:26,134 Cada vez que ele me vê ele nada em minha direção. 351 01:02:26,200 --> 01:02:27,252 Eu só vejo sua barbatana. 352 01:02:29,540 --> 01:02:31,832 Seja rápido, diga que vamos perder o avião. 353 01:02:32,100 --> 01:02:33,857 Vou descer para pagar a conta. 354 01:02:37,040 --> 01:02:39,300 Os ingressos. Onde estão os ingressos? 355 01:02:41,040 --> 01:02:43,032 Onde eu os coloquei?... Eles estavam lá. 356 01:02:44,080 --> 01:02:45,392 Ah! Aqui estão eles. 357 01:02:45,560 --> 01:02:48,000 Como eles chegaram aqui? da Califórnia até aqui? 358 01:02:49,200 --> 01:02:51,037 Eu te disse que estava feliz? 359 01:02:56,680 --> 01:02:57,851 Espero por você lá embaixo. Se apresse. 360 01:03:20,200 --> 01:03:21,070 Eddie! 361 01:03:22,160 --> 01:03:23,119 Leve-o! 362 01:03:26,740 --> 01:03:28,618 Deixe a signora em paz, amigo. 363 01:04:08,520 --> 01:04:09,736 Rápido, vá! 364 01:04:32,160 --> 01:04:34,373 Salve-se! Vá!... Vá embora! 365 01:04:34,700 --> 01:04:35,532 Pegue-os! 366 01:04:43,720 --> 01:04:44,890 Venha, venha! 367 01:04:48,040 --> 01:04:49,156 Eddie! ..Eddie! 368 01:04:50,040 --> 01:04:51,110 Os covardes! 369 01:05:04,240 --> 01:05:05,834 Você estava certo. 370 01:05:08,120 --> 01:05:10,000 Esse bastardo vai pagar por isso. 371 01:05:31,640 --> 01:05:32,538 Sim? 372 01:05:34,040 --> 01:05:35,457 Sim, tudo bem. 373 01:05:37,120 --> 01:05:39,236 - E daí? - Verificamos todos os hotéis. 374 01:05:39,340 --> 01:05:40,037 Ela desapareceu. 375 01:05:42,340 --> 01:05:43,397 Olhe novamente. 376 01:07:46,440 --> 01:07:50,000 Você foi surpreendente. Um espetáculo muito emocionante. 377 01:07:51,840 --> 01:07:53,511 Eu juro que isso me deixou louco, eu também. 378 01:08:07,120 --> 01:08:08,110 Por esta noite é tudo. 379 01:08:08,160 --> 01:08:10,072 Transferência de fundos � Zurique? 380 01:08:10,200 --> 01:08:11,150 Amanhã de manhã. 381 01:08:11,400 --> 01:08:12,300 Você pode ir embora. 382 01:08:40,080 --> 01:08:41,050 O que você acha? 383 01:08:41,100 --> 01:08:44,475 Você é fantástico. Eu nunca vi uma criatura tão extraordinário. 384 01:09:17,940 --> 01:09:19,950 Agora pegue a garrafa de perfume. 385 01:09:20,900 --> 01:09:22,020 Pulverize-se. 386 01:09:30,160 --> 01:09:32,539 Lentamente, muito lentamente. 387 01:09:40,240 --> 01:09:43,233 Agora beije-o e acaricie-se. 388 01:09:44,080 --> 01:09:45,992 Brinque com ele como um pênis. 389 01:10:24,200 --> 01:10:28,240 Agora com a linguagem. Molhe-o e coloque-o entre as pernas. 390 01:10:40,060 --> 01:10:41,300 Aí está, assim! 391 01:10:43,140 --> 01:10:44,538 Agora coloque-o dentro. 392 01:12:12,240 --> 01:12:13,593 Você se sente pronto? 393 01:12:14,360 --> 01:12:16,152 Você se lembra de tudo bem? 394 01:12:17,120 --> 01:12:18,050 Aqui vamos nós! 395 01:13:38,160 --> 01:13:40,074 Perdoe-me, meu amor. 396 01:13:41,240 --> 01:13:43,072 Eu te amo... eu te amo. 397 01:14:25,080 --> 01:14:26,196 Ele te mandou flores? 398 01:14:27,160 --> 01:14:28,538 Ele caiu nessa. 399 01:14:29,140 --> 01:14:30,156 Leia o mapa. 400 01:14:36,240 --> 01:14:39,733 "Para minha signora da noite, para consolá-la pela brutalidade... 401 01:14:40,240 --> 01:14:42,557 ...que ela sofreu. Um admirador com olhar discreto." 402 01:14:42,740 --> 01:14:45,032 Discreto, minha bunda! E o que fazemos? 403 01:14:46,080 --> 01:14:49,800 Esta noite ele virá. Eu o conheço bem. 404 01:14:50,240 --> 01:14:52,874 Nós vamos nos divertir. eu tenho em mente algo que o deixará louco. 405 01:15:42,200 --> 01:15:43,236 Olá? 406 01:15:44,200 --> 01:15:46,112 Eu sou seu admirador. 407 01:15:47,120 --> 01:15:48,156 Abra a janela. 408 01:15:49,120 --> 01:15:50,100 E por que eu deveria? 409 01:15:50,120 --> 01:15:52,237 Porque você também gosta de ser observado. 410 01:15:54,000 --> 01:15:55,037 Vá em frente! 411 01:16:00,240 --> 01:16:02,072 Aí, você me vê? 412 01:16:02,240 --> 01:16:04,638 Olhe para mim. Esta noite, sou totalmente a favor de você. 413 01:16:05,040 --> 01:16:06,276 Você pode olhar para mim o quanto quiser. 414 01:16:06,540 --> 01:16:07,630 Isso combina com você? 415 01:16:08,120 --> 01:16:09,532 E para você? 416 01:16:09,860 --> 01:16:11,196 Depende do que você quer fazer. 417 01:16:12,080 --> 01:16:15,432 - Amor com você. - Faremos isso, mas do meu jeito. 418 01:16:18,120 --> 01:16:20,513 Diga que você gostaria de vir aqui. 419 01:16:22,200 --> 01:16:24,032 Você gostaria? 420 01:16:24,080 --> 01:16:27,039 Vou te despir completamente... 421 01:16:29,640 --> 01:16:30,611 Assim? 422 01:16:52,380 --> 01:16:55,232 Toque-se, vamos lá, toque-se. 423 01:16:56,400 --> 01:16:59,958 Espere. Já devemos nos apresentar, você não acha? 424 01:17:19,000 --> 01:17:20,036 Sim 425 01:17:22,300 --> 01:17:23,636 Você ouviu o que foi? 426 01:17:25,000 --> 01:17:26,700 você sentiu como está quente? 427 01:17:26,900 --> 01:17:27,900 Sim. 428 01:17:28,000 --> 01:17:30,992 E você... você se tocou? 429 01:17:31,160 --> 01:17:32,196 Sim. 430 01:17:34,040 --> 01:17:37,033 você está animado? Muito, muito animado? 431 01:17:41,240 --> 01:17:45,300 Vamos, vamos. Eu te quero tanto. 432 01:18:06,240 --> 01:18:10,120 Você está me ouvindo? Eu vou gozar. Sim... Sim... 433 01:18:11,000 --> 01:18:13,200 Sim, entre em mim. Venha, venha, rápido... 434 01:18:13,400 --> 01:18:15,100 ...Ah! Quero você. 435 01:18:15,200 --> 01:18:16,400 Estou todo molhado, 436 01:18:16,680 --> 01:18:19,670 Estou pronto. Oh! sim, eu sinto você por dentro. 437 01:18:20,500 --> 01:18:24,914 Estou gostando, sim!... estou gostando 438 01:18:31,240 --> 01:18:33,539 - Eu quero conhecer você. - Quando? 439 01:18:36,080 --> 01:18:37,717 Amanhã, aqui na minha casa. 440 01:18:39,040 --> 01:18:42,192 Só por alguma coisa realmente especial. 441 01:18:42,320 --> 01:18:45,112 Interessante.. ..Mas o que você está pensando? 442 01:18:46,200 --> 01:18:49,113 Um trio. E eu trarei o parceiro. 443 01:18:52,160 --> 01:18:53,196 O que você quiser. 444 01:18:54,240 --> 01:18:55,952 O principal é que você venha. 445 01:19:14,200 --> 01:19:15,500 Não é muito cedo? 446 01:19:15,850 --> 01:19:17,500 Não, temos que ver isso. 447 01:19:19,800 --> 01:19:22,500 - E se ele te reconhecer? - Fique calmo. 448 01:19:24,160 --> 01:19:26,239 - Aqui. - OBRIGADO. Boa noite. 449 01:19:41,080 --> 01:19:42,150 Boa noite. Quem você está procurando? 450 01:19:43,080 --> 01:19:45,197 Engenheiro Valdi Schivoni. Ele está esperando por nós. 451 01:19:46,200 --> 01:19:48,000 Um momento, por favor. 452 01:19:53,980 --> 01:19:56,073 Duas pessoas para você, engenheiro. 453 01:19:59,040 --> 01:20:00,536 - Terceiro andar. - OBRIGADO. 454 01:20:19,160 --> 01:20:20,150 Sim? 455 01:20:20,580 --> 01:20:24,800 Engenheiro, o zelador me disse que existem visitantes.. Devo esperar que eles saiam? 456 01:20:24,950 --> 01:20:26,900 Não, vá embora, fique calmo. 457 01:20:27,200 --> 01:20:29,112 Tem certeza que não tem precisa de alguma coisa? 458 01:20:29,350 --> 01:20:30,550 Está tudo bem, obrigado. 459 01:20:31,600 --> 01:20:32,900 Vá em frente. 460 01:21:11,240 --> 01:21:12,450 Aí está você. 461 01:21:15,000 --> 01:21:16,500 Finalmente nos encontramos. 462 01:21:19,040 --> 01:21:20,800 Belo objeto, hein? 463 01:21:23,500 --> 01:21:26,300 Graças a ele, nos conhecemos. 464 01:21:27,200 --> 01:21:30,113 E desta vez o show está aqui. 465 01:21:31,200 --> 01:21:33,600 E será muito mais divertido. 466 01:21:35,240 --> 01:21:37,738 Vamos, mostre-se. Não seja tímido. 467 01:21:48,200 --> 01:21:52,160 Você é uma mulher fantástica... ... Magnífico. 468 01:21:53,200 --> 01:21:56,193 Você é realmente a mulher da minha vida. 469 01:21:57,240 --> 01:21:58,994 eu deveria ter entendido 470 01:21:59,200 --> 01:22:01,700 ...que foi você...por trás dessa história. 471 01:22:09,120 --> 01:22:11,233 Eu sei que não é sua culpa. 472 01:22:13,240 --> 01:22:16,433 Você é muito estúpido para entender, pobre tolo. 473 01:22:18,240 --> 01:22:21,199 Você é muito estúpido para ser amado. 474 01:22:22,160 --> 01:22:23,900 Olha o que ela fez com você. 475 01:22:25,080 --> 01:22:28,116 Olhe para você... ...Você é ridículo. 476 01:22:28,840 --> 01:22:30,038 Deixe-o em paz! 477 01:22:30,160 --> 01:22:32,197 Não tenho mais medo de você, Guido. 478 01:22:32,600 --> 01:22:34,400 Sou eu quem lidera o jogo. 479 01:22:40,080 --> 01:22:41,596 Você já sabe o que o espera. 480 01:22:42,080 --> 01:22:43,992 - Não se mexa, Eddie! -Lorenza! 481 01:22:44,160 --> 01:22:45,400 Não se deixe enganar ainda. 482 01:22:46,080 --> 01:22:47,116 Não! Não! 483 01:22:51,000 --> 01:22:52,400 Ela só usou você. 484 01:22:53,200 --> 01:22:54,978 Ela só me ama. 485 01:22:56,040 --> 01:22:57,290 Ela não pode viver sem mim. 486 01:22:58,160 --> 01:23:01,453 Isso não é verdade! Isso não é verdade! Não!...Não! 487 01:23:06,200 --> 01:23:08,000 Lourenço! 488 01:23:09,120 --> 01:23:10,290 Lourenço, abra! 489 01:23:12,900 --> 01:23:16,999 Que boa garota você é. Você organizou tudo para me foder. 490 01:23:20,200 --> 01:23:23,914 Elogio... Até certo ponto você conseguiu. 491 01:23:26,120 --> 01:23:28,291 Você não foi capaz chegar até o fim. 492 01:23:29,200 --> 01:23:31,234 Você não pode me matar! 493 01:23:35,120 --> 01:23:36,633 E você sabe por quê? 494 01:23:38,840 --> 01:23:39,900 você sabe por quê? 495 01:23:43,300 --> 01:23:44,492 Você sabe? 496 01:23:47,160 --> 01:23:50,100 - Porque sou eu que você quer!... - ...Não! Não! 497 01:23:53,040 --> 01:23:54,076 Lourenço! 498 01:23:54,780 --> 01:23:55,370 Abrir! 499 01:23:55,800 --> 01:23:56,800 Abrir! 500 01:24:31,300 --> 01:24:33,434 Deixe-me! Deixe-me! 501 01:24:35,894 --> 01:24:37,094 Diga que você gosta! 502 01:24:47,722 --> 01:24:49,973 - vamos, diga. - Não! Não! 503 01:24:51,911 --> 01:24:54,311 Peça perdão. Diga que você gosta. 504 01:24:54,336 --> 01:24:55,536 Não! 505 01:25:39,306 --> 01:25:41,706 Beije-o. Beije-o. 506 01:25:42,216 --> 01:25:44,056 Você se lembra do nosso jogo? 507 01:25:44,856 --> 01:25:47,676 Ainda existe o seu perfume. Você sente isso, querido? 508 01:25:49,320 --> 01:25:50,920 sinta! 509 01:27:37,836 --> 01:27:39,136 Lourenço! 510 01:27:41,766 --> 01:27:44,000 O que aconteceu? Lourenço! 511 01:27:46,056 --> 01:27:47,600 O que você fez? 512 01:27:50,136 --> 01:27:51,336 Não! 513 01:27:52,056 --> 01:27:53,556 O que você fez? 514 01:27:59,196 --> 01:28:00,900 Refaça sua maquiagem. 515 01:28:02,226 --> 01:28:05,250 E penteie o cabelo. Temos que ir. 516 01:28:44,647 --> 01:28:48,098 Até o táxi só vai lembrar de uma linda loira. 517 01:28:48,663 --> 01:28:50,395 Há uma bolsa atrás. 518 01:28:50,676 --> 01:28:52,316 Dentro estão suas roupas. 519 01:28:52,896 --> 01:28:53,996 Você pode se tornar um homem novamente. 520 01:29:43,956 --> 01:29:47,016 Ninguém vai suspeitar de você. Volte para a América. 521 01:29:47,106 --> 01:29:49,466 - Você vem também? - Eu disse para você sair. 522 01:29:54,456 --> 01:29:56,000 - Mas como você vai fazer isso sozinho? - Acabou. 523 01:29:56,050 --> 01:29:56,850 Eu não vou deixar você. 524 01:29:56,900 --> 01:29:58,582 Eu usei você. Agora não preciso mais de você. 525 01:29:59,766 --> 01:30:00,766 Eu não acredito em você. 526 01:30:08,136 --> 01:30:09,436 Mas o que você está dizendo? 527 01:30:10,446 --> 01:30:11,886 Eu sei muito bem que você me ama. 528 01:30:13,266 --> 01:30:14,566 Eu nunca amei você. 529 01:30:15,246 --> 01:30:18,426 É verdade. É louco, mas é assim que é. 530 01:30:19,977 --> 01:30:21,277 Eu sou como ele. 531 01:30:23,384 --> 01:30:25,954 E mesmo que eu quisesse, Eu não conseguia mais fazer nada. 532 01:30:26,894 --> 01:30:29,274 Olhe para mim, sou um assassino. 533 01:30:29,834 --> 01:30:31,634 Você tem a possibilidade de se salvar. 534 01:30:31,934 --> 01:30:32,990 Mas longe de mim. 535 01:30:34,514 --> 01:30:35,914 Vá embora, entendeu? 536 01:30:36,165 --> 01:30:37,150 Deixe-me em paz. 537 01:31:06,900 --> 01:31:09,412 'Naquela mesma noite, Lorenza foi para a polícia... 538 01:31:09,436 --> 01:31:11,920 ...Ela foi condenada a 16 anos de prisão... 539 01:31:11,944 --> 01:31:14,158 ...Ela nunca mais viu o menino. "